| 041 | Talen van publicatie | ||||||||
| Niet-verplicht veld | Herhaalbaar | ||||||||
| Basisregels | |||||||||
| Copycat | accept what you
get | ||||||||
| Zelf gecreëerd
record | • tag 041 wordt in
sommige datamodellen
systematisch gebruikt (bv.
oude drukken, films). Voor
andere documenttypes wordt
deze tag enkel ingevoerd
indien verduidelijking nodig
is omtrent de talen in het
document of de
vertaalhistoriek • de invoer kan
volledig in 1 tag gebeuren.
Orden de subvelden dan wel
alfabetisch. Als een subveld
meerdere keren voorkomt (bv.
verschillende $$a voor een
meertalige publicatie), worden
deze subvelden alfabetisch
gesorteerd op de
taalcode • de codes van meest
voorkomende talen zijn
beschikbaar in een
keuzelijst | ||||||||
| Indicators | |||||||||
| I1 | I2 | Functie/opmerkingen | |||||||
| _ | _ | ||||||||
| Subvelden | |||||||||
| Subveld | Inhoud | Opmerkingen | |||||||
| $$a | taal van het
document | enkel talen waarin een
aanzienlijk deel van de tekst
gesteld is | |||||||
| $$d | taal van de gezongen
of gesproken tekst | ||||||||
| $$e | taal van het
libretto | ||||||||
| $$f | taal van de
inhoudstafel | ||||||||
| $$h | oorspronkelijke
taal | ||||||||
| $$j | taal van de
ondertitels | ||||||||
| $$k | taal als tussenstap in
vertaling | voorbeeld: een tekst
die via Frans van Latijn naar
Nederlands werd vertaald: $$a dut
$$h lat $$k fre | |||||||
| Links | |||||||||
| Zoekindices voor deze
tag | Overzicht Alma
indices | ||||||||
| Documentatie voor deze
tag | MARC21 Library
of Congress | ||||||||
Colofon
Laatst gewijzigd op 31.03.2020